아이들: 와~!
린: 오오—, 논다 논다!
마이토: 꼬마애들은 기운이 넘치네.
하지메: 오늘은, 저 아이들의 선생님이 되는 거지.
미치타카: 으으... 유치원의 선생님이라니, 잘할 수 있을까요......!
후카미: 엄청, 긴장된다......
미츠오: 괜찮아요, 후카밍. 후카밍에게는, 이 아야아야가 있으니까요!
루카: 근데, 지역 직업 체험으로 모두와 함께한다니 정말 깜짝 놀랐어.
사요: 응. 아사하루 형에게 이야기를 듣고, FYA'M'의 모두는 알고 있었는데......
아사하루: 설마 VadLip의 여러분들과도 함께 할 줄은 생각지도 못했네요.
히사오미: 흥.
요시카즈: 아니 아니, 우리도 깜짝 놀랐어. 정말 여기까지 오면 운명을 느낀다고나 할까—
스이: 심상치 않은 인연이라고 할까요.
호나미: 그래도 아는 얼굴이 많이 있어서 안심했어! 그치, 스나오군!
스나오: 에...... 왜, 거기서 날 부르는 거야......?
원장: 직업체험학습의 고등학생 여러분! 안녕하세요! 이쪽으로 모여주세요.
슈: 부르고 있어. 슬슬 시작인가 보네.
원장: 오늘은 귀중한 체험학습에, 이 유치원을 골라 주셔서 감사합니다.
아무튼, 유치원에선 원아들의 안전이 제일—! 입니다만, 이것은 저희 직원이 전력을 다해 서포트하기 때문에 여러분들은 신경 쓰지 마시고, 다음부터 할 말을 과제로 열심히 해 주셨으면 좋겠습니다.
아키라: 엣, 과제? 그런 게 있는 거야!?
유이: 당연하지. 너는 뭘 배우러 이 체험학습에 참여하고 있는 거냐.
마이토: 그렇다고 해도, 유치원 선생님은 처음이니까. 우리가 할 수 있는 일인가?
원장: 그것은...... 「동료끼리 협력해, 아이들을 웃는 얼굴로 만든다」!
갑자기 선생님은 무리일지도 모르지만, 오늘 하루, 모두의 형이 된 기분으로 아이들을 즐겁게 해 주세요.
루카: 형인가......
미치타카: 그거라면, 저도 열심히 할 수 있을 것 같은 기분이 들어요!
원장: 그럼, 각자 학교별 담당 반으로 이동할까요! 그리고 2~3명의 팀으로 나눠주시면 좋겠습니다.
히사오미: 애들을 즐겁게 해주는 건, 아무 일도 아니지.
아사하루: 후후, 어떤 아이들이 기다리고 있을까요.
하지메: 재미있게 놀 수 있으면 좋겠다. 모두, 힘내자.
'aoppella!? 드라마 씨디 & 기타 번역 > aoppella!? 그 외 번역' 카테고리의 다른 글
[Pipmey 콜라보] 3화 울고 웃고 기뻐하고 (0) | 2025.05.21 |
---|---|
[Pipmey 콜라보] 2화 우리들은 즐거운 음악대 (0) | 2025.05.18 |
[사이드 스토리] 『CAFÉ Colorful Days』 (0) | 2025.02.23 |
[사이드 스토리] 4th Anniversary Cafe 컬러풀 데이즈 【계기 준비편】 (0) | 2025.01.31 |
와챠페라 번역 (0) | 2025.01.07 |