[오리지널/2집] Come on up, Baby 가사 번역

 

 
Come on up, Baby
 
코레사와 마이토 (cv. 오노 유우키)
아야세 미츠오 (cv. 토요나가 토시유키)
시가키 아키라 (cv. 우라타 와타루)
소엔지 아사하루 (cv. 사토 타쿠야)
네코야시키 유이 (cv. 하마노 다이키)
신카이 후카미 (cv. 나카무라 슈고)

 
 
 
Count, Count on me
 
Count, Count on me, Baby
 

どんなふうに僕ら 叶えようか
돈나 후우니 보쿠라 카나에요우카
어떤 식으로 우리가 이루어 줄까

So, Never ever let you go

目をそらさないで どんなに
메오 소라사나이데 돈나니
눈을 돌리지 말아 줘 아무리

Close, Close to you 近づいても
Close, Close to you 치카즈이테모
Close, Close to you 가까이 다가가도

いいでしょ
이이데쇼
괜찮지
 

そのおクチの中の甘い Candy
소노 오쿠치노 나카노 아마이 Candy
그 입 안 속 달콤한 Candy
 
早々と
하야바야토
서둘러서

噛み砕いて そうじゃなくちゃ
카미쿠다이테 소오쟈나쿠챠
깨물어 줘 그러지 않으면

ほら続きができないや
호라 츠즈키가 데키나이야
봐 이어갈 수가 없어
 

Come on up,
 
Come on up, Baby
 
(Baby)

こぼれそうな future
코보레소오나 future
흘러 넘칠 것 같은 future

Come on up, Come on up, Baby
 
(Come on up, Baby)

ね シェアしたいから
네 쉐아시타이카라
있지 공유하고 싶으니까

君の心を
키미노 코코로오
네 마음을
 
(さあ預けて)
사아 아즈게테
(자 맡기고)

今すぐに
이마 스구니
지금 당장
 
ここにおいで
코코니 오이데
여기로 와

夢中にさせてあげるよ
무추우니 사세테 아게루요
푹 빠지게 해 줄게
 

Count, Count on me

Count,
 
Count on me, Baby


目を閉じていいよ このセカイで
메오 토지테 이이요 코노 세카이데
눈을 감아도 괜찮아 이 세계에서

僕らだけになろう
보쿠라다케니 나로오
우리들만이 되자

駆け上がってそして 風に乗る
카케아갓테 소시테 카제니 노루
뛰어 올라가 그리고 바람을 타고

Fly to the sky どこまでも
Fly to the sky 도코마데모
Fly to the sky 어디든지

羽ばたく
하바타쿠
날갯짓해 가
 

Number oneにも Only oneにも ならなきゃ
Number one니모 Only one니모 나라나캬
Number one도 Only one도 되지 않으면
 
気が済まない
키가 스마나이
기분이 편치 않아

ワガママなチョイスだけど Hold on
와가마마나 초이스다케도 Hold on
제멋대로인 선택이지만 Hold on

虹の向こうへ連れていくよ
니지노 무코오에 츠레테유쿠요
무지개 너머로 데려가 줄게

そのままつかまっててね
소노마마 츠카맛테테네
그대로 붙잡고 있어 줘
 
(つかまっててね)
츠카맛테테네
(붙잡고 있어 줘)
 

Come on up,
 
Come on up, Baby
 
(Baby)

キッカケは mystery
킷카케와 mystery
계기는 mystery

Come on up, Come on up, Baby
 
(Come on up, Baby)

正直な
쇼오지키나
솔직한
 
気持ち
기모치
마음이

できる気がする
데키루 키가 스루
될 것 같은 느낌이 들어
 
(君がいれば)
키미가 이레바
(네가 있다면)
 
後悔は
코오카이와
후회는
 
させないから
사세나이카라
시키지 않을 테니까

もう少しだけ Listen to me
모오 스코시다케  Listen to me
조금만 더  Listen to me
 

君の夢をノックするよ Midnight
키미노 유메오 놋쿠스루요 Midnight
네 꿈을 노크할게 Midnight

寝ても
네테모
자고 있어도
 
覚めても忘れさせない
사메테모 와스레사세나이
깨 있어도 잊게 두지 않아

とかっていうより 忘れられない Are you
토카앗테 유우요리 와스레라레나이 Are you
라기 보다는 잊지 못할 거야 Are you
 
ready?
 
 
Come on up, Come on up, Baby
 
(Baby)

こぼれそうな future
코보레소오나 future
흘러 넘칠 것 같은 future

Come on up, Come on up, Baby
 
(Come on up, Baby)

ね シェアしたいから
네 쉐아시타이카라
있지 공유하고 싶으니까

君の心を
키미노 코코로오
네 마음을
 
(さあ預けて)
사아 아즈게테
(자 맡기고)
 
今すぐに
이마 스구니
지금 당장
 
ここにおいで
코코니 오이데
여기로 와

夢中にさせてあげるよ
무추우니 사세테 아게루요
푹 빠지게 해 줄게
 
 
Come on up, Come on up, Baby
 
(Baby)

キッカケは mystery
킷카케와 mystery
계기는 mystery

Come on up,
 
Come on up, Baby
 
(Come on up,
 
Baby)

正直な
쇼오지키나
솔직한
 
気持ち
기모치
마음이

できる気がする
데키루 키가 스루
될 것 같은 느낌이 들어
 
(君がいれば)
키미가 이레바
(네가 있다면)
 
後悔は
코오카이와
후회는
 
させないから
사세나이카라
시키지 않을 테니까

もう少しだけ Listen to me
모오 스코시다케  Listen to me
조금만 더  Listen to me
 
 
Count, Count on me

Count, Count on me, Baby