[오리지널/2집] 기적의 노래 가사 번역

 

キセキノウタ
기적의 노래

스즈미야 하지메 (cv. 키무라 료헤이)
탄바 린 (cv. 오오사카 료타)
카리야조노 미치타카 (cv. KENN)
시호 루카 (cv. 카키하라 테츠야)
소엔지 사요 (cv. 마에노 토모아키)

 

La La La La

stand by you

La La La La

wow wow

La La La

stand by you

Are you ready? I am

Let's go as far as we can


何にも知らない君を
나니모 시라나이 키미오
아무것도 모르는 너를

教えてよ ひとつずつ
오시에테요 히토츠즈츠
가르쳐 줘 하나씩

最近 ほら 歌いたくなった歌を
사이킨 호라 우타이타쿠낫타 우타오
최근에 부르고 싶어진 노래를


同じタイミングで
오나지 타이민구데
같은 타이밍에

同じフレーズ歌うから
오나지 후레에즈 우타우카라
같은 소절을 부르니까

最高な気分さ
사이코오나 키분사
최고의 기분이야

(Wow stand by me)


空は青 一歩 踏み出せ
소라와 아오 잇포 후미다세
하늘은 파랗고 한 걸음 내디뎌

夢につづく世界線
유메니 츠즈쿠 세카이센
꿈으로 이어지는 세계선

性格も全然違うのに
세이카쿠모 젠젠 치가우노니
성격도 전혀 다른데도

同じベクトルの希望抱えて出逢った
오나지 베쿠토루노 키보오 카카에테 데앗타
같은 양의 희망을 안고 만났어


サヨナラ 見てるだけの日々
사요나라 미테루다케노 히비
잘 있어 보기만 한 나날들

君に伝えた "Stand by me"
키미니 츠타에타 Stand by me
네게 전한 "Stand by me"

主役は誰だ 僕達だ
슈야쿠와 다레다 보쿠타치다
주역은 누구야 우리들이야

僕から君へ
보쿠카라 키미에
내가 네게

"Stand by you"


"このままじゃいられない"って
코노 마마쟈 이라레나잇테
"이대로는 있을 수 없어" 라며

輝いた瞳に
카가야이타 히토미니
반짝인 눈동자에

全身が震えて
젠신가 후루에테
온몸이 떨려서

笑顔はじけた
에가오 하지케타
웃음이 터졌던

あの日が浮かんだ
아노 히가 우칸다
그날이 떠올랐어


信じるのは怖いけど
신지루노와 코와이케도
믿는 건 무섭지만

信じなければ進めない
신지나케레바 스스메 나이
믿지 않으면 나아갈 수 없어

覚悟は良いかい?
카쿠고와 이이카이
각오는 됐어?

(Wow are you ready?)


知らぬ間にめくられてく
시라누 마니 메쿠라레테쿠
모르는 새에 넘겨져 가는

カレンダーに焦るけど
카렌다니 아세루케토
달력에 초조해지지만

ドキドキと身体のBPM
도키도키토 카라다노 BPM
두근두근하고 몸의 BPM이

上がってく ノリが気持ち良いよね
아갓테쿠 노리가 키모치 이이요네
올라가 리듬이 기분 좋네

君のせいだ
키미노 세이다
네 탓이야


忘れない はじめて一緒に
와스레나이 하지메테 잇쇼니
잊지 않아 처음으로 함께

歌った歌は "Stand by me"
우타앗타 우타와 Stand by me
노래했던 노래는  "Stand by me"

世界でたったひとり 君だ
세카이데 탓타 히토리 키미다
세상에서 하나뿐인 너야

代わりなんていない
카와리난테 이나이
대신 같은 건 없어

"Stand by you"


君と重ねたこの歌声が
키미토 카사네타 코노 우타고에가
너와 쌓아 올린 이 노랫소리가

ずっとずっと 探していた 歌いたかった歌
즛토 즛토  사가시테이타 우타이타캇타 우타
줄곧 찾고 있었던 노래하고 싶었던 노래야

(the song I was looking for

beautiful singing voice)


忘れない はじめて一緒に
와스레나이 하지메테 잇쇼니
잊지 않아 처음으로 함께

歌った歌は
우타앗타 우타와
노래했던 노래는

Wow "Stand by me"


サヨナラ 見てるだけの日々
사요나라 미테루다케노 히비
잘 있어 보기만 한 나날들

君に伝えた "Stand by me"
키미니 츠타에타 Stand by me
네게 전한 "Stand by me"

主役は誰だ 僕達だ
슈야쿠와 다레다 보쿠타치다
주역은 누구야 우리들이야

僕から君へ
보쿠카라 키미에
내가 네게

"Stand by you"


いざゆこう
이자유코오
자 가자

僕らは
보쿠라와
우리들은

ひとつだ
히토츠다
하나야

"キセキノ
키세키노
기적의

ウタ"だ
우타다
노래야


La La La La

stand by you

La La La La

wow wow

La La La

stand by you

Are you ready? I am

Let's go as far as we can